Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alternative trading clause
German translation:
Klausel zu Alternativgeschäften
Jan 15, 2010 14:18
14 yrs ago
English term
Xenia1803
alternative trading clause
English to German
Bus/Financial
Insurance
Vertragsklausel
Does anybody know the exact German translation of the term "ALTERNATIVE TRADING CLAUSE"?? Any suggestions would be highly appreciated.
An English definition is: A provision in a business interruption policy that seeks to ensure that income generated from work done elsewhere for the benefit of the business is taken into account in any loss settlement.
An English definition is: A provision in a business interruption policy that seeks to ensure that income generated from work done elsewhere for the benefit of the business is taken into account in any loss settlement.
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Klausel zu Alternativgeschäften |
Petra Schmitz
|
Change log
Jan 15, 2010 14:19: Klaus Urban changed "Term asked" from "ALTERNATIVE TRADING CLAUSE" to "alternative trading clause "
Proposed translations
+1
4 hrs
Petra Schmitz
Germany
Germany
Native in English
&
German
Germany
25 Jahre Berufserfahrung, High Quality
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Klausel zu Alternativgeschäften
Oder einfach "Alternativgeschäfte" oder
"Anderweitige Geschäfte"
"Anderweitige Geschäfte"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for supporting me. It was very helpful!"
Something went wrong...