Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first-line supervisor
German translation:
direkte/r [unmittelbare/r] Vorgesetzte/r
Added to glossary by
aykon
Mar 1, 2018 12:14
6 yrs ago
5 viewers *
English term
first-line supervisor
English to German
Bus/Financial
Human Resources
First-Line Supervisors of Office and Administrative Support Workers
list of occupations
also appears in
First-Line Supervisors of Personal Service Workers
First-Line Supervisors of Police and Detectives
First-Line Supervisors of Protective Service Workers, All Other
First-Line Supervisors of Retail Sales Workers
First-Line Supervisors of Retail Sales Workers
gibt es im deutschen einen begriff, der bei allem passt? im notfall muss ich das "first-line" weglassen, denn dafür gibt es keine direkte übersetzung, oder?
list of occupations
also appears in
First-Line Supervisors of Personal Service Workers
First-Line Supervisors of Police and Detectives
First-Line Supervisors of Protective Service Workers, All Other
First-Line Supervisors of Retail Sales Workers
First-Line Supervisors of Retail Sales Workers
gibt es im deutschen einen begriff, der bei allem passt? im notfall muss ich das "first-line" weglassen, denn dafür gibt es keine direkte übersetzung, oder?
Proposed translations
(German)
3 +3 | direkte/r [unmittelbare/r] Vorgesetzte/r | Steffen Walter |
Change log
Mar 1, 2018 12:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 1, 2018 13:02: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+3
55 mins
Selected
direkte/r [unmittelbare/r] Vorgesetzte/r
Sind das nicht die direkten/unmittelbaren Vorgesetzten der genannten Mitarbeiter(innen)?
Siehe auch in derselben Bedeutung
https://www.proz.com/kudoz/english_to_german/human_resources...
https://www.proz.com/kudoz/english_to_german/human_resources...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-01 13:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
first-line = direkt/unmittelbar
Siehe auch in derselben Bedeutung
https://www.proz.com/kudoz/english_to_german/human_resources...
https://www.proz.com/kudoz/english_to_german/human_resources...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-01 13:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
first-line = direkt/unmittelbar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "genau, ist mir inzwischen auch eingefallen :-)"
Something went wrong...