Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottle\'s lip
German translation:
Flaschenmund
Added to glossary by
Susan Majaura
Apr 3, 2017 14:30
7 yrs ago
English term
Germany
Marketing & Politics
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
bottle\'s lip
English to German
Marketing
Cooking / Culinary
Bottles - Champagne Stopper
After the cork is removed, press the Champagne Stopper firmly over the opening, hooking the arms under the bottle’s lip.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Flaschenmund |
Wendy Streitparth
|
| 3 | Flaschenlippe |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
2 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
Flaschenmund
Der letzte Tropfen bleibt so am Flaschenmund hängen
http://www.weinkenner.de/weinpraxis/servieren-des-weins/wie-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-04-03 14:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
Oder Flaschenrand
http://www.weinkenner.de/weinpraxis/servieren-des-weins/wie-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-04-03 14:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
Oder Flaschenrand
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
3 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14
Flaschenlippe
Datei herunterladen (PDF) - Neue Verpackung
www.neue-verpackung.de/wp-content/uploads/migrated/docs/101...
Mittels einer Messeinrichtung und über das Stellrad kann der Maschinenbedie- ner das gesamte Visionsystem schnell auf das obere Ende der Flaschenlippe.
www.neue-verpackung.de/wp-content/uploads/migrated/docs/101...
Mittels einer Messeinrichtung und über das Stellrad kann der Maschinenbedie- ner das gesamte Visionsystem schnell auf das obere Ende der Flaschenlippe.
Something went wrong...