Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2”x8”x16” Patio Block
German translation:
Terassenplatte
Added to glossary by
Nico Wagner
Dec 7, 2011 07:49
12 yrs ago
English term
2”x8”x16” Patio Block
English to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Es geht um Platten, die als Unterlage für ein Schwimmbadfundament verwendet werden sollen. Mein bester Ansatz bis jetzt ist "Außenfliese", kennt jemand eine professionelle Bezeichnung?
Danke im Voraus!
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
3 | Terassenplatte | Leonhard Schmeiser |
References
s.u. | Christian Weber |
Change log
Dec 7, 2011 08:45: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
12 mins
Selected
Terassenplatte
Aber als Unterlage für ein Fundament?
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2011-12-07 08:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
TerRassenplatte natürlich
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2011-12-07 08:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
TerRassenplatte natürlich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön"
Reference comments
44 mins
Reference:
s.u.
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:I2vK_YTcVacJ:i.po...
Ich denke, dass es sich hierbei einfach um Betonplatten handelt
Ich denke, dass es sich hierbei einfach um Betonplatten handelt
Discussion
Für diese Funktion wird bei Unterkonstruktionen gerne die schnöde Gehwegplatte eingesetzt (hier allerdings im länglichem Format oder sind das Mindestmaße?)