This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Convoluted sentence
Powder Metallurgy

Glossary entry

English term or phrase:

central staff

German translation:

Kernarbeiter

Added to glossary by Marco Schaumloeffel
Feb 12, 2006 04:07
18 yrs ago
English term

central staff

English to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
A view of the Production System:
- needs more support from leadership
- needs highly qualified central staff

Liege ich mit "mittleres Management" daneben?
Proposed translations (German)
4 Kernarbeiter

Discussion

Angelika Koerber (asker) Feb 12, 2006:
Danke, Teresa
Teresa Reinhardt Feb 12, 2006:
vs. the usual hourly workers trained mainly on the job (for limited tasks, and not to be confused at all w/a German Facharbeiter.)
Teresa Reinhardt Feb 12, 2006:
I think this refers to the core of the workers themselves - gut/bestens ausgebildete Facharbeiter maybe; the "central" is a little strange; if this is from a US cpntext, it may be used to make the distinction between trained (and often, salaried) workers

Proposed translations

1 hr
Selected

Kernarbeiter

so würde ich es sagen.
Zahlreiche Google-Treffer bestätigen diese Möglichkeit
Peer comment(s):
neutral Teresa Reinhardt : Could you give some links? All I can find is Star Trek...
18 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank, Marco."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search