Glossary entry

English term or phrase:

Computer Active Technology Suspension CATS

German translation:

(elektronisch geregeltes) CATS-Fahrwerk, aktives Fahrwerk

Added to glossary by franglish
Dec 14, 2005 13:13
18 yrs ago
English term

Computer Active Technology Suspension CATS

English to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
In a short presentation of a new car model:
All new XXs have air suspension and a new generation of XXs sophisticated **Computer Active Technology Suspension (CATS)** as standard.

Thanks loads for any help!

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

(elektronisch geregeltes) CATS-Fahrwerk, aktives Fahrwerk

CATS-Fahrwerk passt duch ausgezeichnete zur Raubkatze, je nach Kontext auch aktives Fahrwerk.
Peer comment(s):

agree Herbert Waldherr
14 mins
agree Jerzy Czopik : Katzen haben CATS-Fahrwerk, keine Frage - sonst würden sie nicht immer afu allen vieren landen :-) Ob sich das Jaguar-Fahrwerk aber durch den schönen Namen besser fährt als mein nicht so schön benanntes deutsches...
55 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your knowledgeable help, Klaus!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search