Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bank fishing
French translation:
pêche du bord
Added to glossary by
norabessaha
Aug 2, 2010 16:10
13 yrs ago
English term
United States
"Bridging Cultures, Bridging Gaps"
Native in: French 
, English 
Works in: French to English, English to French
bank fishing
English to French
Social Sciences
Fisheries
sport of fishing
In French how do you say, "...wildlife viewing tower, hiking trail, and bank fishing opportunities..."
Proposed translations
(French)
| 4 | pêche du bord |
enrico paoletti
|
| 3 +2 | pêche depuis la berge |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | la pêche en rivière |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
13 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
pêche du bord
*
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2010-08-02 16:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
Pêches du bord aux appâts naturels
Les pêches du bord sont pour beaucoup synomymes de pêches de débutants ou de petites pêches. En fait c’est surtout lié au fait que la plupart d’entre nous avons fait étant gamins nos premières pêches de girelles, roucaou et autres pataclets armés d’une petite canne qui ne portait même pas de moulinet. Pourtant, les techniques de pêches du bord aux appâts naturels comme le surf casting, la pelote ou le vif peuvent être très productives. Comme d’autres pêches en bateau, elles ont beaucoup pris aux techniques utilisées en eau douce comme les pêches de la carpe.
http://www.was-peche.com/spip.php?rubrique77
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2010-08-02 16:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
Pêches du bord aux appâts naturels
Les pêches du bord sont pour beaucoup synomymes de pêches de débutants ou de petites pêches. En fait c’est surtout lié au fait que la plupart d’entre nous avons fait étant gamins nos premières pêches de girelles, roucaou et autres pataclets armés d’une petite canne qui ne portait même pas de moulinet. Pourtant, les techniques de pêches du bord aux appâts naturels comme le surf casting, la pelote ou le vif peuvent être très productives. Comme d’autres pêches en bateau, elles ont beaucoup pris aux techniques utilisées en eau douce comme les pêches de la carpe.
http://www.was-peche.com/spip.php?rubrique77
Note from asker:
| cool thx |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
5 mins
la pêche en rivière
depuis la rive -
+2
40 mins
pêche depuis la berge
Comme chacun le sait, la pêche se pratique soit depuis la berge : bank fishing, surtout pour la recherche des cyprinidés et parfois pour les pêche ...
www.ireland-forever.com/peche.htm
Bonne pêche au brochet. Excellente pêche depuis la berge avec brochets jusqu'à 20 livres (9.072 kg) pris chaque année. Killeshandra, Co Cavan ...
www.pecheenirlande.info/brochet/nord.htm -
www.ireland-forever.com/peche.htm
Bonne pêche au brochet. Excellente pêche depuis la berge avec brochets jusqu'à 20 livres (9.072 kg) pris chaque année. Killeshandra, Co Cavan ...
www.pecheenirlande.info/brochet/nord.htm -
Something went wrong...