Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
100% sized neutral wire
French translation:
fil neutre de la même section
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-10-01 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 28, 2012 16:04
11 yrs ago
English term
L'art de traduire
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Latin to French, and 2 more.
100% sized neutral wire
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
projets de design-constru
• All feeder conductors shall be provided with separate 100% sized neutral wire.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | fil neutre de la même section |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Sep 28, 2012 16:23: Tony M changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
fil neutre de la même section
"Installation électrique: Les fils et conducteurs électriques
http://www.installation-renovation-electrique.com... - Translate this page
18 janv. 2012 – installation-electrique-fils-conducteurs-cuivre-neutre-terre-phase ... mais l'utilisation de conducteurs est très règlementée dans la norme NF C 15-100. ... Le conducteur de neutre et de phase doivent avoir la même section."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-09-28 16:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
en d'autres termes, les fils de phase et le neutre doivent avoir la même section, d’où 100% pour le neutre.
http://www.installation-renovation-electrique.com... - Translate this page
18 janv. 2012 – installation-electrique-fils-conducteurs-cuivre-neutre-terre-phase ... mais l'utilisation de conducteurs est très règlementée dans la norme NF C 15-100. ... Le conducteur de neutre et de phase doivent avoir la même section."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-09-28 16:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
en d'autres termes, les fils de phase et le neutre doivent avoir la même section, d’où 100% pour le neutre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...