Glossary entry (derived from question below)
Apr 7, 2009 13:23
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Finland
On a Mission in Translation
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Russian to Finnish
legacy
English to Finnish
Tech/Engineering
Computers: Software
CAT-työkalut
Legacy-tiedostoja esiintyy paljon muuallakin, mutta nyt ollaan käännösmuistityökalujen parissa. Esimerkki: "Third-party alignment tool for producing translation memory files from legacy texts and their translations."
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +3 | vanha |
Juha Valtonen
|
| 4 +2 | aikaisempi, vanha |
Eija Teppo
|
Change log
Apr 21, 2009 10:22: Juha Valtonen Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Juha Valtonen
Estonia
Estonia
Native in Finnish
Specializes in field
Estonia
Reliable, professional & effective
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Finnish
Related KudoZ points
:
4
Selected
vanha
Of or pertaining to documents, data, software, or hardware that existed prior to a certain time.
Example sentence:
Legacy name, vanha nimi (MS Windows)
Legacy Forms, Vanhojen versioiden lomakkeet (MS Word)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
15 mins
aikaisempi, vanha
legacy driver - aiempi, vanha ajuri
Example sentence:
Of or pertaining to documents, data, software, or hardware that existed prior to a certain time.
Something went wrong...