May 17, 2001 04:04
23 yrs ago
English term
Belgium
reverse assemble
English to Dutch
Other
The company has the right to reverse assemble the contents of this site.
Proposed translations
(Dutch)
| 0 | terug te nemen/ te veranderen |
Elizabeth van der Veen
|
| 0 | omgekeerd assembleren |
Carole Raes (X)
|
| 0 | uit elkaar halen |
Wouter van Kampen
|
Proposed translations
55 mins
Elizabeth van der Veen
Dedicated to Excellence!!!
Works in: English to Dutch, German to English, Dutch to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
terug te nemen/ te veranderen
De kontekst doet denken aan het stellen vn voorwaarden:
"De firma behoudt het recht om de inhoud van deze site te veranderen."
Dit lijkt mij de meest plausibele vertaling.
"De firma behoudt het recht om de inhoud van deze site te veranderen."
Dit lijkt mij de meest plausibele vertaling.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank."
12 mins
omgekeerd assembleren
IBM Dictionary:
Reverse assemble: omgekeerd assembleren
Reverse compile: omgekeerd compileren
Reverse assemble: omgekeerd assembleren
Reverse compile: omgekeerd compileren
3 hrs
Wouter van Kampen
Thailand
Thailand
Native in Dutch
Thailand
Bright lines
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Danish to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
199
uit elkaar halen
De site is samengesteld (assembled)uit diverse stukken/onderdelen. Het bedrijf behoudt zich het recht voor deze onderdelen weer uit elkaar te halen/nemen.
Reference:
Something went wrong...