Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retail and bunkered diesel
Dutch translation:
diesel voor kleinverbruik- en bunkerenen
Added to glossary by
Saskia
May 16, 2001 02:23
23 yrs ago
English term
Willemina
retail and bunkered diesel
English to Dutch
Other
This expression is from a brochure which sums up te facilities for truckers before they cross the channel. The sentence goes: The XXXX Truckstop provides an excellent opportunity to clear customs, refuel vehicles and refresh drivers. Long-term vehicle parking, retail and bunkered diesel are also available.
Proposed translations
(Dutch)
| 0 | detail- en volume diesel |
Saskia
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
detail- en volume diesel
als retail en bunkered op diesel slaan
het is geen gebruikelijk gebruik voor bunkered, maar kan slaan op "opslaan in een laadruimte"
ik hoop dat dit helpt
het is geen gebruikelijk gebruik voor bunkered, maar kan slaan op "opslaan in een laadruimte"
ik hoop dat dit helpt
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank voor je hulp. Ik heb inmiddels uitgevonden dat to bunker in het Nederlands bunkeren betekent en te maken heeft van het bijtanken en opnemen van brandstof door schepen en (in dit geval trucks). Ik heb er dus diesel voor kleinverbruik en bunkeren van gemaakt.
"
Something went wrong...