Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balancing
Dutch translation:
saldering / salderen
Added to glossary by
Suzanne de Loos
Aug 3, 2006 14:32
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Netherlands
Law degree, accurate and reliable!
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch
balancing
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
If a currency control amount is specified, the (..) total must balance to the control amount within that tolerance.
En even verder..
If a value is specified, in Receive Inverntory the user must balance the receiving item total to the contral amount within that % value.
Ik heb er zelf "sluitend maken/sluitend zijn" van gemaakt, maar ik vind dit eigenlijk niet zo mooi.. "kloppen" is ook niet helemaal goed denk ik. Heeft iemand een beter idee??
En even verder..
If a value is specified, in Receive Inverntory the user must balance the receiving item total to the contral amount within that % value.
Ik heb er zelf "sluitend maken/sluitend zijn" van gemaakt, maar ik vind dit eigenlijk niet zo mooi.. "kloppen" is ook niet helemaal goed denk ik. Heeft iemand een beter idee??
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | saldering / salderen |
Jack den Haan
|
| 3 +1 | aansluiting |
CI95
|
Proposed translations
1 hr
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
91
Selected
saldering / salderen
bron: Terminologie Financieel Management [Van Amerongen/Samson]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
+1
1 day 1 hr
aansluiting
...het totaal moet aansluiten...
vul hier in per kostensoort de uitgaven die tot en met de vorige periode in het kader van het project daadwerkelijk zijn gedaan. Hierbij geldt dat deze bedragen moeten *aansluiten* met de bedragen die over de voorgaande periodes door u zijn gerapporteerd en door het EU Programmasecretariaat zijn goedgekeurd
www.overijssel.nl/contents/pages/5899/leidraadvoortgangepde...
vul hier in per kostensoort de uitgaven die tot en met de vorige periode in het kader van het project daadwerkelijk zijn gedaan. Hierbij geldt dat deze bedragen moeten *aansluiten* met de bedragen die over de voorgaande periodes door u zijn gerapporteerd en door het EU Programmasecretariaat zijn goedgekeurd
www.overijssel.nl/contents/pages/5899/leidraadvoortgangepde...
Something went wrong...