Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transfer agency
Dutch translation:
transferkantoor
Added to glossary by
Rutger Cornets de Groot
Jul 30, 2008 21:09
15 yrs ago
English term
Netherlands
Better Than Your Source Text!
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
transfer agency
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Uit een vacature voor een manager van een transfer agency:
"Working as Manager/Supervisor within this growing Transfer Agency division this role is suited to an experienced people manager who through their industry background can demonstrate strong leadership qualities and drive and develop the team further.
Overseeing the team the Manager/Supervisor is responsible for providing hands on training, performance management and organising workloads, monitoring activities and ensuring all service level agreements are met within agreed time limits. Providing technical expertise for new accounts and overseeing existing accounts as well as implementing and developing system processes.
An in depth knowledge of the Transfer Agency process is essential as well as proven management capabilities. Knowledge of legal and regulatory environment is an advantage for involvement in the development of policies and procedures."
"Working as Manager/Supervisor within this growing Transfer Agency division this role is suited to an experienced people manager who through their industry background can demonstrate strong leadership qualities and drive and develop the team further.
Overseeing the team the Manager/Supervisor is responsible for providing hands on training, performance management and organising workloads, monitoring activities and ensuring all service level agreements are met within agreed time limits. Providing technical expertise for new accounts and overseeing existing accounts as well as implementing and developing system processes.
An in depth knowledge of the Transfer Agency process is essential as well as proven management capabilities. Knowledge of legal and regulatory environment is an advantage for involvement in the development of policies and procedures."
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | transferkantoor |
Kitty Brussaard
|
| 3 +1 | transferkantoor |
sindy cremer
|
Proposed translations
17 mins
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
200
Selected
transferkantoor
In beperkte mate komt ook de term 'transferagentschap' voor.
Fortis Investment Management Luxembourg S.A. treedt op als centraal administratiekantoor, transferkantoor, registerhouder en distributeur op grond van een ‘Financial Servicing Agreement’ ingaande 1 december 2002.
www.investments.fortis.com/Publications/Legal/nl/reports_le...
... krachtens de bepalingen van de Overeenkomst voor de Registerhouder en Transferagentschap van 9 augustus. 2002. De Registerhouder en Transferagent is ...
www.axa.be/pdfs/beleggen/fondsen/pr_awf2_nl.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-30 22:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
Deze term moet je zien in de bredere context van het beheer van (collectieve) beleggingen in 'transferable securities' (overdraagbare/verhandelbare effecten). Het transferkantoor is namens de beleggingsbeheerder verantwoordelijk voor alle transacties in de beleggingsportefeuille en berekent hier (administratieve) kosten voor (aan de beleggers).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-30 23:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
Voor wat je tweede vraag betreft: no idea! Maar ik veronderstel dat de genoemde vacature betrekking heeft op het 'heden' en niet op een dergelijke functie in een ver en grijs verleden :-)
Fortis Investment Management Luxembourg S.A. treedt op als centraal administratiekantoor, transferkantoor, registerhouder en distributeur op grond van een ‘Financial Servicing Agreement’ ingaande 1 december 2002.
www.investments.fortis.com/Publications/Legal/nl/reports_le...
... krachtens de bepalingen van de Overeenkomst voor de Registerhouder en Transferagentschap van 9 augustus. 2002. De Registerhouder en Transferagent is ...
www.axa.be/pdfs/beleggen/fondsen/pr_awf2_nl.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-30 22:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
Deze term moet je zien in de bredere context van het beheer van (collectieve) beleggingen in 'transferable securities' (overdraagbare/verhandelbare effecten). Het transferkantoor is namens de beleggingsbeheerder verantwoordelijk voor alle transacties in de beleggingsportefeuille en berekent hier (administratieve) kosten voor (aan de beleggers).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-30 23:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
Voor wat je tweede vraag betreft: no idea! Maar ik veronderstel dat de genoemde vacature betrekking heeft op het 'heden' en niet op een dergelijke functie in een ver en grijs verleden :-)
Note from asker:
| Dank aan beiden! Wat ik bij deze term niettemin nog afvraag, is wát er eigenlijk wordt getransfereerd door zo'n kantoor. En: had dit vroeger een andere naam, of bestaat het al eeuwen? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Helemaal duidelijk met je verdere uitleg. Dank, en dank ook aan Sindy."
+1
14 mins
sindy cremer
Native in Dutch
Specializes in field
You have my word on it
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
22
transferkantoor
Wellicht?
Uit onderstaande website:
"Centraal administratiekantoor, transferkantoor en registerhouder: ...... "
Uit onderstaande website:
"Centraal administratiekantoor, transferkantoor en registerhouder: ...... "
Peer comment(s):
| agree |
Kitty Brussaard
: What can I say :-)
3 mins
|
|
LOL! Jouw confidence iets hoger... !
|
Something went wrong...