Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
release the potential
Dutch translation:
Het potentieel van nieuwe en bestaande technologieën vrijgeven (enz.)
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
May 11, 2001 02:07
23 yrs ago
English term
release the potential
English to Dutch
Bus/Financial
To release the potential of new and existing technologies
Proposed translations
6 days
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
2706
Selected
Het potentieel van nieuwe en bestaande technologieën vrijgeven (enz.)
Had je vraag blijkbaar niet goed gelezen - 'release' is immers 'vrijgeven', 'aan de markt brengen', 'verkrijgbaar stellen','voor publicatie vrijgeven','loslaten' enz.
Genoeg keuze dus:)
HTH
Genoeg keuze dus:)
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Deze vraag was inderdaad al eerder gesteld. Door allerlei 'rare' dingen, leek mijn vraag maar niet gepubliceerd te worden, daarom heb ik 'm nog een keer geplaatst en een paar dagen later stonden ze beide in de lijst."
6 days
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
2706
het potentieel halen uit nieuwe en bestaande technologieën
Precies een 'déjà vu' - ik herinner me die vraag en dacht hierop al te hebben geantwoord. Eigenaardig...
Een bijna letterlijke vertaling lijkt me hier absoluut aanvaardbaar.
No references needed. Native speaker
HTH
Een bijna letterlijke vertaling lijkt me hier absoluut aanvaardbaar.
No references needed. Native speaker
HTH
Something went wrong...