Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beef sire
Dutch translation:
vleesrasstier
Added to glossary by
Linda Flebus
Nov 3, 2008 10:39
15 yrs ago
English term
beef sire
English to Dutch
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Those Using A Beef Sire 80% Use a ‘Blue’
Uit een presentatie door een vereniging die zich met fokken van die "beef sire" bezighoudt. Een sire is een "vader van dier" (vooral dan paarden) volgens van Dale maar hoe vertaal ik dat? Het gaat hier tenslotte om koeien....
Uit een presentatie door een vereniging die zich met fokken van die "beef sire" bezighoudt. Een sire is een "vader van dier" (vooral dan paarden) volgens van Dale maar hoe vertaal ik dat? Het gaat hier tenslotte om koeien....
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | vleesrasstier |
Henk Peelen
|
| 4 | fokstier |
Ballistic
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
vleesrasstier
Een stier die kalveren geeft die goed zijn voor de vleesconsumptie (in tegenstelling tot melkvee).
http://www.pv.wageningen-ur.nl/index.asp?producten/boeken/pu...
Het blijft daarom aantrekkelijk om het ondereind van de melkveestapel te insemineren met een op weinig geboortemoeilijkheden gebaseerde vleesrasstier.
http://www.pv.wageningen-ur.nl/index.asp?producten/boeken/pu...
Het blijft daarom aantrekkelijk om het ondereind van de melkveestapel te insemineren met een op weinig geboortemoeilijkheden gebaseerde vleesrasstier.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel Henk!"
20 mins
fokstier
Lijkt mij meest aangewezen.
Peer comment(s):
| neutral |
Mark Straver
: M.i. iets te algemeeen omdat dit specifiek gaat over vleesvee.
2 days 2 hrs
|
Something went wrong...