Mar 29, 2022 05:42
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Check user ID and try again.
Non-PRO
English to Danish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
I misspelled a word 'try' as a 'tray' in English source like below.
English: Check user ID and tray again.
Then, I got a Danish translation like below.
Danish: Prøv bruger-ID'et og bakken igen.
Danish translation means "Check user ID and tray again."? or "Check user ID and try again."?
English: Check user ID and tray again.
Then, I got a Danish translation like below.
Danish: Prøv bruger-ID'et og bakken igen.
Danish translation means "Check user ID and tray again."? or "Check user ID and try again."?
Proposed translations
(Danish)
| 5 | Prøv |
Satine von Gersdorff
|
Proposed translations
7 mins
Satine von Gersdorff
Norway
Norway
Native in Danish
Norway
Translator specializing in fiction
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish, and 5 more.
Selected
Prøv
"Bakken" means "tray".
"Try" is "prøv" (proev).
"Try" is "prøv" (proev).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your answer! Have a nice day!"
Discussion