Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deficit counter
Czech translation:
počitadlo deficitu
Added to glossary by
Ales Horak
Aug 11, 2015 08:42
8 yrs ago
English term
deficit counter
English to Czech
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
elektroměr
Meters: mass, energy, volume, deficit counter, (optional tariff counter).
In the event of a wet steam alarm, the saturated steam condition is determined on the basis of the measured pressure and the calculated quantities of steam are totalized by either the "normal" counter, the wet steam counter (tariff counter1) or the deficit counter.
Totalizer: mass, energy, volume, deficit counter
(věty nenavazují, jen výskyt slova v celém návodu)
díky!
In the event of a wet steam alarm, the saturated steam condition is determined on the basis of the measured pressure and the calculated quantities of steam are totalized by either the "normal" counter, the wet steam counter (tariff counter1) or the deficit counter.
Totalizer: mass, energy, volume, deficit counter
(věty nenavazují, jen výskyt slova v celém návodu)
díky!
Proposed translations
(Czech)
2 | čítač/počítadlo ztrát | Martin Janda |
3 | měřič parních ztrát | Igor BURAK |
Proposed translations
12 mins
Selected
čítač/počítadlo ztrát
Tipl bych si, že jde o ztrátu způsobenou nesprávným nasycením páry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji, klient nakonec odsouhlasil variantu "počitadlo deficitu)"
27 mins
měřič parních ztrát
https://cs.wikipedia.org/wiki/Mokrá_pára
https://cs.wikipedia.org/wiki/Rosný_bod
https://www.google.it/#q="parní ztráty"
http://www.spiraxsarco.com/global/cz/Products/Documents/Sepa...
Z uvedeného odvozuji, že deficit se v daném kontextu vztahuje na parní ztráty v podobě kapaliny, tedy zbytek po odečtení nasycené/syté („užitečné“) páry od celkové mokré páry.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Rosný_bod
https://www.google.it/#q="parní ztráty"
http://www.spiraxsarco.com/global/cz/Products/Documents/Sepa...
Z uvedeného odvozuji, že deficit se v daném kontextu vztahuje na parní ztráty v podobě kapaliny, tedy zbytek po odečtení nasycené/syté („užitečné“) páry od celkové mokré páry.
Something went wrong...