Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
force continuum
Croatian translation:
primjena sile
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
Mar 24, 2004 19:07
20 yrs ago
1 viewer *
English term
force continuum
English to Croatian
Tech/Engineering
Military / Defense
military training
FORCE CONTINUUM
The concept of a force continuum has been around for years and is still taught at most police academies. The force continuum is broken down into six broad levels. Each level is designed to have an elastic factor as the need for force changes as the situation evolves. It is common for the level of force to go from level two, to level three, and back again in a matter of seconds.
The concept of a force continuum has been around for years and is still taught at most police academies. The force continuum is broken down into six broad levels. Each level is designed to have an elastic factor as the need for force changes as the situation evolves. It is common for the level of force to go from level two, to level three, and back again in a matter of seconds.
Proposed translations
(Croatian)
5 | primjena sile | Nedzad Selmanovic |
5 | Razina uporabe sile | Nenija Hasanic |
4 | ljestvica primjene sile | Igor Kudrnovsky (X) |
Proposed translations
2 hrs
Selected
primjena sile
Doslovan prijevod bi bio kontinuum sile/snage, beskonačna snaga/sila
force = sila, snaga
continuum = kontinuum, beskonačnost
Iz vlastitog radnog iskustva na obuci lokalne policije od strane International Police Task Force.
Primjena sile nije nuno vezana za pojam primjene fizičke snage u obračunu sa protivnikom. Pod primjenom sile se podrazumijeva i uporaba vatrenog oruja ili zakonski odobrenog oruđa (u ali smo nove američke policijske palice prozvali "demokratske"). Da bi se policajac (ili sprovoditelj zakona, kako smo policajce u ali zvali) odlučio koju i kakvu vrstu sile će primijeniti treba voditi računa o datoj situaciji u kojoj se naao. Naravno, radi se o sekundama, i samo dobro obučen i iskusan policajac moe procijeniti ispravno o tome to i kako poduzeti u toj i takvoj situaciji.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 13 mins (2004-03-24 21:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
a evo i definicije pojma continuum (po Websteru)
Continuum
Noun
1. A continuous nonspatial whole or extent or succession in which no part or portion is distinct of distinguishable from adjacent parts.
Dalje, ne bih se sloio sa uporabom termina ljestvica ili razina. Radi se o terminologiji vezanoj za samoobranu te policijsku i zatitarsku slubu. Naime, u policijskim izvjećima nikad nisam naiao na to kako je taj i taj policajac primijenio silu u određenoj ljestvici ili na određenoj razini nad tim i tim prijestupnikom.
Npr. \"...poduzete su mjere i postupci sukladno zakonu, a između ostalog, nad prijestupnikom je primijenjena sila u vidu....\"
force = sila, snaga
continuum = kontinuum, beskonačnost
Iz vlastitog radnog iskustva na obuci lokalne policije od strane International Police Task Force.
Primjena sile nije nuno vezana za pojam primjene fizičke snage u obračunu sa protivnikom. Pod primjenom sile se podrazumijeva i uporaba vatrenog oruja ili zakonski odobrenog oruđa (u ali smo nove američke policijske palice prozvali "demokratske"). Da bi se policajac (ili sprovoditelj zakona, kako smo policajce u ali zvali) odlučio koju i kakvu vrstu sile će primijeniti treba voditi računa o datoj situaciji u kojoj se naao. Naravno, radi se o sekundama, i samo dobro obučen i iskusan policajac moe procijeniti ispravno o tome to i kako poduzeti u toj i takvoj situaciji.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 13 mins (2004-03-24 21:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
a evo i definicije pojma continuum (po Websteru)
Continuum
Noun
1. A continuous nonspatial whole or extent or succession in which no part or portion is distinct of distinguishable from adjacent parts.
Dalje, ne bih se sloio sa uporabom termina ljestvica ili razina. Radi se o terminologiji vezanoj za samoobranu te policijsku i zatitarsku slubu. Naime, u policijskim izvjećima nikad nisam naiao na to kako je taj i taj policajac primijenio silu u određenoj ljestvici ili na određenoj razini nad tim i tim prijestupnikom.
Npr. \"...poduzete su mjere i postupci sukladno zakonu, a između ostalog, nad prijestupnikom je primijenjena sila u vidu....\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala svima na odgovoru"
12 mins
ljestvica primjene sile
To bi bio najblii opis onome to ovaj izraz znači.
Pogledajte donji link za detaljniji opis.
Pogledajte donji link za detaljniji opis.
1 hr
Razina uporabe sile
:o)
Something went wrong...