Glossary entry (derived from question below)
Mar 28, 2005 17:42
19 yrs ago
English term
gymnastics sales
English to Chinese
Other
Retail
business
how should gymnastics sales be translated into Chinese?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 体育用品销售 |
Jenny Lu
|
| 4 +2 | 砰巨ノ珇渡綪〓╃芥〓搭基 |
CHONGYL
|
| 4 | 体育销售 |
Bill Lao
|
| 3 | 会不会是优惠的健身活动？ |
Li Jie
|
Proposed translations
1 hr
Selected
体育用品销售
个人认为gymnastics泛指各类体育用品，至于sales，我选取了一个较为中性的词－－销售
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
20 mins
砰巨ノ珇渡綪〓╃芥〓搭基
ぃ跋癸⑨⑾②⒂Τぃ弧猭
芖策篋ノ╃芥翠策篋ノ搭基
τ渡綪〓搭基琌ぃ跋い瓣常穦フ弧猭и策篋ノ搭基钡睲捶ぃ筁渡綪耕钩粂
芖策篋ノ╃芥翠策篋ノ搭基
τ渡綪〓搭基琌ぃ跋い瓣常穦フ弧猭и策篋ノ搭基钡睲捶ぃ筁渡綪耕钩粂
7 hrs
体育销售
我认为，gymnastics并非指体育用品，而是指各种体育活动，所以这个词可以直译成体育销售。
14 hrs
会不会是优惠的健身活动？
健身房是收费的，会不会是对健身项目和次数的优惠。
Something went wrong...