Glossary entry (derived from question below)
Nov 21, 2005 02:15
18 yrs ago
1 viewer *
English term
sulfanyl
English to Chinese
Science
Medical: Pharmaceuticals
sulfanyl
Thanks for your professional help!
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 硫烷基 |
Jianming Sun
|
| 5 | 亚硫酰基，亚磺酰基 |
Han Li
|
| 3 +1 | FYI |
Lu Zou
|
| 3 | ? |
chica nueva
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Jianming Sun
Native in Chinese
Specializes in field
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
140
Selected
硫烷基
5-SULPHANYL-4H-1,2,4-TRIAZOLE DERIVATIVES AND THEIR USE AS. MEDICINE.
5-硫烷基-4H-1，2，4-三唑衍生物及其作為藥物的應用. [71
硫烷：sulfane(《英汉。汉英化学化工词汇》）
sulphanyl为英式英语sulfanyl为美式英语
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 2 mins (2005-11-21 09:17:53 GMT)
--------------------------------------------------
所谓硫烷，是指其基本原子为硫而不是碳的这样一种有机饱和分子。
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 9 mins (2005-11-21 09:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
[54] 5-SULPHANYL-4H-1,2,4-TRIAZOLE DERIVATIVES AND THEIR USE AS
MEDICINE
5-硫烷基-4H-1，2，4-三唑衍生物及其作為藥物的應用 （page 70）
http://ipsearch.ipd.gov.hk/hkipjournal/17062005/Patent_17062...
5-硫烷基-4H-1，2，4-三唑衍生物及其作為藥物的應用. [71
硫烷：sulfane(《英汉。汉英化学化工词汇》）
sulphanyl为英式英语sulfanyl为美式英语
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 2 mins (2005-11-21 09:17:53 GMT)
--------------------------------------------------
所谓硫烷，是指其基本原子为硫而不是碳的这样一种有机饱和分子。
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 9 mins (2005-11-21 09:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
[54] 5-SULPHANYL-4H-1,2,4-TRIAZOLE DERIVATIVES AND THEIR USE AS
MEDICINE
5-硫烷基-4H-1，2，4-三唑衍生物及其作為藥物的應用 （page 70）
http://ipsearch.ipd.gov.hk/hkipjournal/17062005/Patent_17062...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great thanks to Lu Zou, Lesley, Han Li, and Jianming for your kind help.
The client decided to use Jianming's suggestions.
Thanks again, folks!
"
+1
16 mins
FYI
Googled this for you
sulfanyl = sulfonyl = 磺酰基
sulfanyl = sulfonyl = 磺酰基
Reference:
2 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
13
?
MSM (Methyl Sulfanyl Methane) Joint, Cartilage, & Skin Support ...
MSM promotes healthy tissues, joints, cartilage, and skin to relieve muscle aches
and pains, inflammation, and a healthy immune system.
www.painstresscenter.com/mall/MSM.asp - 16k - Cached - Similar pages
西安海星现代饮品有限公司 - [ Translate this page ]
... 1.4 合成单体类 1.4.1 关节灵（Joint Ease） Methvl SuifonVl Methane（MSM
）是一种新型的消炎止痛补品，这是一种含硫的小分子，在人体和动植物体内都有
少量存在。动物细胞试验发现，MSM 有消炎和抑制细胞生长的作用。 ...
www.seastar-nb.com/yinpin/ chinese/xwzx/pop.asp?leaf_id=56 - 19k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
欢迎光临:莱蒂菲(常州)专卖=== http://www.nb168.net ... - [ Translate this page ]
... 葡萄糖胺还参与合成筋健、皮肤、指甲、关节液、心瓣膜和其他结缔组织的合成。
口服葡萄糖胺相当安全。 甲基二氧硫基甲烷（MSM）是一种新型的消炎止痛补品，
这是一种含硫的小分子，在人体和动植物体内都有大量存在 ...
www.nb168.net/ produce.asp?mclass=1510&sclass=3633&id=9740 - 48k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
MSM promotes healthy tissues, joints, cartilage, and skin to relieve muscle aches
and pains, inflammation, and a healthy immune system.
www.painstresscenter.com/mall/MSM.asp - 16k - Cached - Similar pages
西安海星现代饮品有限公司 - [ Translate this page ]
... 1.4 合成单体类 1.4.1 关节灵（Joint Ease） Methvl SuifonVl Methane（MSM
）是一种新型的消炎止痛补品，这是一种含硫的小分子，在人体和动植物体内都有
少量存在。动物细胞试验发现，MSM 有消炎和抑制细胞生长的作用。 ...
www.seastar-nb.com/yinpin/ chinese/xwzx/pop.asp?leaf_id=56 - 19k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
欢迎光临:莱蒂菲(常州)专卖=== http://www.nb168.net ... - [ Translate this page ]
... 葡萄糖胺还参与合成筋健、皮肤、指甲、关节液、心瓣膜和其他结缔组织的合成。
口服葡萄糖胺相当安全。 甲基二氧硫基甲烷（MSM）是一种新型的消炎止痛补品，
这是一种含硫的小分子，在人体和动植物体内都有大量存在 ...
www.nb168.net/ produce.asp?mclass=1510&sclass=3633&id=9740 - 48k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
2 hrs
亚硫酰基，亚磺酰基
见英汉医学词典（白涌权主编）1657页
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 27 mins (2005-11-21 04:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
sorry！这个解释应该是sulfinyl的解释，看错了。
与sulfan-相关的几个词条如下：
sulfanilamide氨苯磺胺，磺胺
sulfanilate磺胺酸盐，对氨基苯磺酸盐
但是-yl在化学上指：基,尤指一价烃基
因此，Lu Zou先生可能是对的，sulfanyl指磺胺基
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2005-11-21 04:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
白涌权应该改为白永权
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 27 mins (2005-11-21 04:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
sorry！这个解释应该是sulfinyl的解释，看错了。
与sulfan-相关的几个词条如下：
sulfanilamide氨苯磺胺，磺胺
sulfanilate磺胺酸盐，对氨基苯磺酸盐
但是-yl在化学上指：基,尤指一价烃基
因此，Lu Zou先生可能是对的，sulfanyl指磺胺基
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2005-11-21 04:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
白涌权应该改为白永权
Discussion
http://www.acdlabs.com/iupac/nomenclature/93/r93_185.htm