Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
More Andy Griffith and Less Barney Fife
Chinese translation:
更多像 Andy Griffith 及更少像 Barney Fife
Added to glossary by
Anastasia Andriani
Sep 14, 2020 06:28
3 yrs ago
9 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
More Andy Griffith and Less Barney Fife
English to Chinese
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
general
train Officers as More Andy Griffith and Less Barney Fife
這是說"訓練警員為更多像 Andy Griffith 及更少像 Barney Fife
這是說"訓練警員為更多像 Andy Griffith 及更少像 Barney Fife
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 更多像 Andy Griffith 及更少像 Barney Fife |
Anastasia Andriani
|
| 5 | 把警員訓練得更像 Andy Griffith、更少像 Barney Fife |
jyuan_us
|
| 5 | 多一些安迪·格里菲斯的風格、而少一些巴尼·法夫的醜態 |
Bruce Guo
|
Change log
Sep 18, 2020 14:01: Anastasia Andriani Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Anastasia Andriani
Indonesia
Indonesia
Specializes in field
Indonesia
有多久经历当翻译员
Native in: Indonesian 
Works in: Indonesian, English, Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
更多像 Andy Griffith 及更少像 Barney Fife
对了
訓練警員為更多像 Andy Griffith 及更少像 Barney Fife
訓練警員為更多像 Andy Griffith 及更少像 Barney Fife
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
1 hr
把警員訓練得更像 Andy Griffith、更少像 Barney Fife
把警員訓練得更像 Andy Griffith、更少像 Barney Fife。
12 hrs
English term (edited):
more andy griffith and less barney fife
多一些安迪·格里菲斯的風格、而少一些巴尼·法夫的醜態
train Officers as More Andy Griffith and Less Barney Fife
讓訓練出的警員多一些安迪·格里菲斯的風格、而少一些巴尼·法夫的醜態。
維基百科裡有關於這兩人的資料，都是虛構的電影人物
讓訓練出的警員多一些安迪·格里菲斯的風格、而少一些巴尼·法夫的醜態。
維基百科裡有關於這兩人的資料，都是虛構的電影人物
Something went wrong...