Glossary entry (derived from question below)
Apr 19, 2005 05:30
19 yrs ago
English term
bin
English to Chinese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
place your laptop computers and video cameras in a bin.
过 安 检 时 工 作 人 员 给 你 的 放 从 身 上 拿 下 来 的 物 件 的 筐 。 有 无 统 一 说 法 ？ 筐 ？ 筐 筐 ？ 筐 子 ？ 还 有 什 么 ？
过 安 检 时 工 作 人 员 给 你 的 放 从 身 上 拿 下 来 的 物 件 的 筐 。 有 无 统 一 说 法 ？ 筐 ？ 筐 筐 ？ 筐 子 ？ 还 有 什 么 ？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 安检筐 |
Edward LIU
|
| 3 | 载物箱 |
Angus Woo
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
安检筐
... 日前的一天，李先生从首都机场乘飞机准备返回合肥，在进行安检时，按安检人员要求将手机摘下放在安检筐里，通过安检仪。可等到李先生拎起行李到安检仪的那一头去取手机时，却发现手机不见了。在李先生的强烈要求下 ...
www.hfwb.com.cn/epublish/gb/ paper2/20021118/class000200002/hwz227168.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 5 mins (2005-04-19 10:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
or 篮筐
... 当日上午9时许，安检人员王玺正在门前岗位乘机旅客进行检查，此时一名男子在安检人员的要求下将口袋内的金属物品放在了门前的篮筐内，就在小王打开其中的烟盒进行检查时，发现内有5支烟明显与普通香烟不同：不仅用纸卷得很细，而且比一般的香烟短，
www.caacjournal.com/cj03/rp.php?id=3a0835 - 10k
www.hfwb.com.cn/epublish/gb/ paper2/20021118/class000200002/hwz227168.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 5 mins (2005-04-19 10:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
or 篮筐
... 当日上午9时许，安检人员王玺正在门前岗位乘机旅客进行检查，此时一名男子在安检人员的要求下将口袋内的金属物品放在了门前的篮筐内，就在小王打开其中的烟盒进行检查时，发现内有5支烟明显与普通香烟不同：不仅用纸卷得很细，而且比一般的香烟短，
www.caacjournal.com/cj03/rp.php?id=3a0835 - 10k
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
载物箱
只是建议
Something went wrong...