Dec 13, 2002 08:43
21 yrs ago
English term
AHA exfoliation serum
English to Chinese
Other
Cosmetics, Beauty
cosmetic
Glycolic, malic and lactic acids combine to promote 8% AHA exfoliation serum.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +5 | 8％ά－羟基酸的去死皮精华乳 |
Federica Pariani
|
Proposed translations
+5
5 hrs
Federica Pariani
China
China
China
la Cina non è mai stata così vicina!
Native in: Italian
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, Italian to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
8％ά－羟基酸的去死皮精华乳
I usually translate serum as 精华乳.
Exfoliate can be also rendered as 清除表面角质
AHA stays for Alpha Hydrossiacid, you can leave it AHA or can translate it as ά－羟基酸.
All this comes from my experience and is intended as a suggestion.
Hope it will help!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-13 13:53:15 (GMT)
--------------------------------------------------
I do not know why letter \"alpha\" for AHA comes out as a normal \"a\", it should be the greek letter \"alpha\".
Exfoliate can be also rendered as 清除表面角质
AHA stays for Alpha Hydrossiacid, you can leave it AHA or can translate it as ά－羟基酸.
All this comes from my experience and is intended as a suggestion.
Hope it will help!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-13 13:53:15 (GMT)
--------------------------------------------------
I do not know why letter \"alpha\" for AHA comes out as a normal \"a\", it should be the greek letter \"alpha\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Something went wrong...