Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aging stability
Arabic translation:
ثبات ضد التقادم/ثبات مع تقدم العمر الافتراضي
Added to glossary by
Belal Hegazy
Feb 12, 2017 11:05
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
aging stability
English to Arabic
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Products on the basis of the newly developed XTL technology impress with better cold start behavior and lower consumption in terms of both fuel and oil, while at the same time offering excellent aging stability and operational reliability.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | ثبات ضد التقادم/ثبات مع تقدم العمر الافتراضي |
Adel Kamal
|
| 2 | ثبات معدلات / نسب التقادم |
Sayed Fathy
|
Change log
Feb 12, 2017 15:11: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"
Proposed translations
56 mins
Adel Kamal
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Quality you deserve
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
ثبات ضد التقادم/ثبات مع تقدم العمر الافتراضي
قد يكون المقصود بالمصطلح هنا ثبات العمر الافتراضي للمنتج.
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ثبات معدلات / نسب التقادم
ثبات معدلات / نسب التقادم
----
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2017-02-12 11:51:54 GMT)
--------------------------------------------------
طبعا المقصود تقادم العمر الافتراضي يا أخي --
----
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2017-02-12 11:51:54 GMT)
--------------------------------------------------
طبعا المقصود تقادم العمر الافتراضي يا أخي --
Something went wrong...