Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
along the lesson that guides the story
Arabic translation:
بما يتماشى مع / يناسب / يوافق الدرس المتعلق بالقصة
Added to glossary by
ProZAli
Jan 9, 2017 18:22
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
along the lesson that guides the story
English to Arabic
Science
Mathematics & Statistics
courses
: Professor Garcia encourages each one to take notes about their feelings and difficulties and how they have been solved.
The Diary is implemented using some Short essay question along the Lesson that guides the story
The Diary is implemented using some Short essay question along the Lesson that guides the story
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jan 14, 2017 14:47: ProZAli Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
بما يتماشى مع / يناسب / يوافق الدرس المتعلق بالقصة
الذي يتعلق بالقصة
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Samar Elbelbesy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Passionate Experienced Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
بطول الدرس الذي يُصاحب القصة
بطول الدرس الذي يُصاحب القصة
13 mins
مع أو بالموازاة مع الدرس الذي يحدد معالم القصة
أو الدرس الذي يؤطر مجرى القصة
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-01-09 18:37:06 GMT)
--------------------------------------------------
هنا الدرس بمعنى العبرة من القصة أو الدرس المستفاد من القصة
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-01-09 18:37:06 GMT)
--------------------------------------------------
هنا الدرس بمعنى العبرة من القصة أو الدرس المستفاد من القصة
44 mins
francoenglang
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
استكمالا للدرس الذي يسرد الرواية
000
Something went wrong...