Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in currencies, other than the reporting currency
Arabic translation:
بعملة أخرى بخلاف العملة التي تم الإبلاغ بها
Added to glossary by
einass kandil
Feb 26, 2018 20:57
6 yrs ago
6 viewers *
English term
in currencies, other than the reporting currency
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
There are no significant exchange rate risks as substantially all financial assets and financial liabilities are denominated in Saudi Arabian Riyals. The effect of the foreign currency fluctuations on transactions entered by the Company in currencies, other than the reporting currency, are reported as part of the results for the year.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | بعملة أخرى بخلاف العملة التي تم الإبلاغ بها |
einass kandil
|
| 5 | بعملات أخرى خلاف العملة المقررة. |
Mohamed Abdel-Tawab
|
| 4 | بعملات أخرى خلاف العملة الرئيسية |
Rasha Mohamed
|
Change log
Mar 4, 2018 08:36: einass kandil Created KOG entry
Proposed translations
1 min
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
Selected
بعملة أخرى بخلاف العملة التي تم الإبلاغ بها
بعملة أخرى بخلاف العملة التي تم الإبلاغ بها
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2018-02-26 21:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
أو التي وردت في التقارير
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2018-02-26 21:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
أو التي وردت في التقارير
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
72
بعملات أخرى خلاف العملة الرئيسية
العملة الرئيسية← Reporting currency :
هي العملة التي تستخدمها الشركة الأم في إعداد قوائمها المالية, وتستخدم العملة الرئيسية كبديل للعملة الوظيفية للوحدات الاجنبيه التي تعمل في دوله أجنبيه تعاني من معدلات تضخم مرتفعه.
وتسمى أيضًا العملة المعد بها القوائم المالية
عملة القوائم المالية
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2018-02-27 11:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aleqt.com/2009/02/19/article_197599.html
هي العملة التي تستخدمها الشركة الأم في إعداد قوائمها المالية, وتستخدم العملة الرئيسية كبديل للعملة الوظيفية للوحدات الاجنبيه التي تعمل في دوله أجنبيه تعاني من معدلات تضخم مرتفعه.
وتسمى أيضًا العملة المعد بها القوائم المالية
عملة القوائم المالية
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2018-02-27 11:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aleqt.com/2009/02/19/article_197599.html
1 day 17 hrs
Mohamed Abdel-Tawab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
fast delivery, perfect quality
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, English to Arabic
بعملات أخرى خلاف العملة المقررة.
.
Something went wrong...