Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
block-wide or city-wide
Arabic translation:
على مستوى المربع السكني وعلى مستوى المدينة
Added to glossary by
S.J
Aug 22, 2019 19:12
4 yrs ago
3 viewers *
English term
block-wide or city-wide
English to Arabic
Social Sciences
Environment & Ecology
Ramlila in India, where the depiction of Ramayana is done, block-wide or city-wide. There was a monkey army. monkey sena.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | على مستوى المربع السكني وعلى مستوى المدينة |
Hisham Saad
|
| 4 | على مستوى المجمع (السكني) أو على مستوى المدينة |
Ebrahim Mohammed
|
Change log
Aug 22, 2019 22:02: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (write-in)" from "block-wide or city-wide" to "(none)"
Proposed translations
55 mins
Hisham Saad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
A polyglot freelance translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
على مستوى المربع السكني وعلى مستوى المدينة
على مستوى المربع السكني وعلى مستوى المدينة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
على مستوى المجمع (السكني) أو على مستوى المدينة
على المستوى المجمع (السكني) أو على مستوى المدينة
block-wide:
https://www.weau.com/content/news/La-Crosse-completes-block-...
....................................................................................................
city-wide على مستوى المدينة
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/citywide
block-wide:
https://www.weau.com/content/news/La-Crosse-completes-block-...
....................................................................................................
city-wide على مستوى المدينة
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/citywide
Something went wrong...