Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Near-pack (Near Pack Premium)
Arabic translation:
هدية مرافقة للسلعة
Added to glossary by
Walaa(prime)
Jan 29, 2003 07:59
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Near-pack (Near Pack Premium)
English to Arabic
Marketing
Advertising / Public Relations
:An item offered free or at a discount with the purchase of another product. The item can be positioned close to but may not touch the purchased product. A type of product promotion.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | هدية مرافقة للسلعة |
Fuad Yahya
|
| 5 +1 | هدية قرب الرزمة |
Dikran
|
| 5 | هدية مجانية |
sarsam
|
Change log
Jan 31, 2006 17:09: Fuad Yahya changed "Field" from "Law/Patents" to "Marketing" , "Field (write-in)" from "Advertising" to "(none)"
Jan 31, 2006 17:09: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
هدية مرافقة للسلعة
فؤاد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for all of you."
+1
35 mins
هدية قرب الرزمة
أو
هدية بجوار الرزمة
HTH
Dikran
هدية بجوار الرزمة
HTH
Dikran
9 hrs
هدية مجانية
يعطى اهمية للعنوان "هدية مجانية" لجذب المستهلك اما التفاصيل فتكون "بشراءك... تحصل على تخفيض قدره.. عند شراءك ..
Something went wrong...