Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
faciliteiten
German translation:
Produktionsanlagen / Fertigungsräumlichkeiten
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Apr 6, 2010 10:19
14 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
faciliteiten en faciliteren
Dutch to German
Bus/Financial
Slang
faciliteiten, faciliteren
Hello,
every now and then I have to translate the word faciliteiten en faciliteren into a German word/expression. What would be the best way to translate the Dutch word?
Hartelijke groet en alvast Thank you,
Dagmar Kittelmann van NedDuits
every now and then I have to translate the word faciliteiten en faciliteren into a German word/expression. What would be the best way to translate the Dutch word?
Hartelijke groet en alvast Thank you,
Dagmar Kittelmann van NedDuits
Proposed translations
(German)
3 | Produktionsanlagen / Fertigungsräumlichkeiten | Hans G. Liepert |
References
Context | D.K. Tannwitz |
Change log
Apr 11, 2010 09:04: Hans G. Liepert Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
Produktionsanlagen / Fertigungsräumlichkeiten
Der ursprüngliche Hinweis "Financial" würde auf Fazilitäten (Kreditlinien) schliessen lassen - Kontext ist alles
Note from asker:
Hallo Hans, Das trifft den Nagel auf den Kopf. Vielen Dank für deine Antwort! Hartelijke groet, Dagmar |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Reference:
Context
Please provide some context!!
Discussion
Hartelijke groet,
Dagmar uit Geldrop