Feb 20, 2022 14:11
2 yrs ago
19 viewers *
Dutch term
gevoelsuitval
Dutch to German
Medical
Medical (general)
cancer
Een glioblastoma multiforme groeit snel en geeft daardoor vaak in korte tijd, meestal binnen enkele weken tot maanden, al ernstige klachten zoals:
Hoofdpijn, misselijkheid, braken
Epilepsie
Veranderingen in het denken, onthouden en gedrag.
Gevoelsuitval
Verlammingsverschijnselen, in het bijzonder zwakte van een lichaamshelft
Problemen van de spraak en taal: het articuleren of het vinden van de woorden
Stoornissen van het gezichtsvermogen, in het bijzonder uitval van een helft van het gezichtsveld wat zich dan uit door zaken als botsen tegen de deurpost en verwaarlozing van een helft van het lichaam
Hoofdpijn, misselijkheid, braken
Epilepsie
Veranderingen in het denken, onthouden en gedrag.
Gevoelsuitval
Verlammingsverschijnselen, in het bijzonder zwakte van een lichaamshelft
Problemen van de spraak en taal: het articuleren of het vinden van de woorden
Stoornissen van het gezichtsvermogen, in het bijzonder uitval van een helft van het gezichtsveld wat zich dan uit door zaken als botsen tegen de deurpost en verwaarlozing van een helft van het lichaam
Proposed translations
(German)
4 | Störungen der Sinneswahrnehmung / Gefühlsverlust / Gefühlsstörungen / Taubheit | Barbara Schmidt, M.A. (X) |
Proposed translations
2 mins
Selected
Störungen der Sinneswahrnehmung / Gefühlsverlust / Gefühlsstörungen / Taubheit
zou ik zeggen
https://www.meine-gesundheit.de/krankheit/krankheiten/gliobl...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2022-02-20 14:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch Empfindungsstörungen:
https://medlexi.de/Gefühlsstörung
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2022-02-20 14:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
im weiteren Sinne des Wortes (obwohl ich glaube, dass es in diesem Text eher buchstäblich und ganz konkret gemeint ist):
https://de.wikipedia.org/wiki/Wahrnehmungsstörung
https://www.meine-gesundheit.de/krankheit/krankheiten/gliobl...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2022-02-20 14:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch Empfindungsstörungen:
https://medlexi.de/Gefühlsstörung
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2022-02-20 14:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
im weiteren Sinne des Wortes (obwohl ich glaube, dass es in diesem Text eher buchstäblich und ganz konkret gemeint ist):
https://de.wikipedia.org/wiki/Wahrnehmungsstörung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...