Glossary entry (derived from question below)
Jun 15, 2015 19:04
8 yrs ago
Dutch term
rijstraat
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Weergave van rijstraten
Aangevraagde rijstraten worden visueel in een andere kleur weergegeven worden op het schematisch sporenplan.
Er moet onderscheid gemaakt worden tussen deelsecties in aanvraag, deelsecties die reeds aangevat zijn en deelsecties die reeds vrijgemeld zijn.
Wanneer een rijstraat wordt aangevat, dan zullen de detectiemechanismen die tot deze rijstraat behoren worden weergegeven in de mate waarin ze ook effectief bereden en geactiveerd worden.
Aanvraag van rijstraten
Alle rijstraten moeten vanop de centrale bediening kunnen worden aangevraagd.
Hiertoe moet men in eerste instantie alle mogelijke vertrekplaatsen visualiseren.
Na selectie van het gewenste beginpunt moeten alle mogelijke eindpunten van de rijstraat met dit startpunt gevisualiseerd worden.
Na selectie van het eindpunt zal de gekozen rijstraat gelegd worden en zullen alle nodige seinen aangestuurd worden.
Het moet eveneens mogelijk zijn om de gekozen rijstraat nadien terug te annuleren en alle seinen en rijstraten opnieuw vrij te geven, dit voor zover de rijstraat nog niet is aangevat.
Aangevraagde rijstraten worden visueel in een andere kleur weergegeven worden op het schematisch sporenplan.
Er moet onderscheid gemaakt worden tussen deelsecties in aanvraag, deelsecties die reeds aangevat zijn en deelsecties die reeds vrijgemeld zijn.
Wanneer een rijstraat wordt aangevat, dan zullen de detectiemechanismen die tot deze rijstraat behoren worden weergegeven in de mate waarin ze ook effectief bereden en geactiveerd worden.
Aanvraag van rijstraten
Alle rijstraten moeten vanop de centrale bediening kunnen worden aangevraagd.
Hiertoe moet men in eerste instantie alle mogelijke vertrekplaatsen visualiseren.
Na selectie van het gewenste beginpunt moeten alle mogelijke eindpunten van de rijstraat met dit startpunt gevisualiseerd worden.
Na selectie van het eindpunt zal de gekozen rijstraat gelegd worden en zullen alle nodige seinen aangestuurd worden.
Het moet eveneens mogelijk zijn om de gekozen rijstraat nadien terug te annuleren en alle seinen en rijstraten opnieuw vrij te geven, dit voor zover de rijstraat nog niet is aangevat.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Fahrstrasse | Henk Sanderson |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Fahrstrasse
Zie webref:
http://de.m.wikipedia.org/wiki/Fahrstraße
http://de.m.wikipedia.org/wiki/Fahrstraße
Example sentence:
Als Fahrstraße bezeichnet man im Eisenbahnwesen die Verknüpfung von Fahrstraßenelementen – das sind Kreuzungen, Weichen und Signale in passender Stellung – zu einem technisch gesicherten Fahrweg für Fahrten durch einen Bahnhof oder über die freie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
Something went wrong...