ou témoin de marche
ou témoin d'émission

Je fais de l'allemand et un peu de néerlandais, vous faites aussi de l'allemand. Ce qui me frappe c'est que Betrieb signifie aussi entreprise en allemand. Je pense donc que bedrijf est une mauvaise traduction de Betriebslampe ou Betriebsanzeige.
Il aurait fallu dire Sende- ou bien Dienstlampe.

Sous toute réserve évidemment.

J'espère que cela vous sera utile, en tout cas c'est techniquement cohérent.