Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
onschuldig bezit
French translation:
statut de \"propriétaire innocent\"
Added to glossary by
Yves Antoine
Aug 14, 2012 11:21
11 yrs ago
Dutch term
onschuldig bezit
Dutch to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
bodemsanering
Wij gaan geen enkel milieugerelateerd probleem uit de weg.Het milieuadvies spitst zich toe op de bodemwetgeving en aanverwante zaken als second opinions, statuut onschuldig bezit,
Proposed translations
(French)
3 +2 | statut de "propriétaire innocent" | Pascale van Kempen-Herlant |
4 | propriété innocente | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
statut de "propriétaire innocent"
voir par ex. http://www.ovam.be/jahia/Jahia/pid/1310
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-08-14 11:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
Autres réf.
http://www.medef-gironde.fr/sites-pollues-les-proprietaires-...
http://www.decom.be/brafco_hotnews/Web_fr.asp?Nummer=6&Taal=...
http://www.eufje.org/uploads/documentenbank/0093468fcc782b0b...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-08-14 11:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
Autres réf.
http://www.medef-gironde.fr/sites-pollues-les-proprietaires-...
http://www.decom.be/brafco_hotnews/Web_fr.asp?Nummer=6&Taal=...
http://www.eufje.org/uploads/documentenbank/0093468fcc782b0b...
Note from asker:
merci, c'est cela |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Pascale"
18 mins
propriété innocente
plus "propriétaire" que "propriété", mais je en vois pas comment on pourrait dire d'autre
"Rapport aux actionnaires et à la société
http://www.umicore.com/reporting/Home/.../show_AR2010_FR.pdf
(2) Pour les investisseurs redevables du précompte immobilier en Belgique, le dividende brut est sujet à ...... retardée en raison du statut de propriétaire innocent obtenu par ...... du groupe Cockerill-Sambre, et jusqu'en 1990 il a été directeur ...
"false 90 90 354:501 3 1 0 0 SplitPDF.aspx http://www.euroland.com ...
http://tools.euroland.com/arinflash/b-unim/2010/ar_fra/.../c...
(2) Pour les investisseurs redevables du précompte immobilier en Belgique, ...... en raison du statut de propriétaire innocent obtenu par la station d'épuration. ...... De 1978 à 1981, il a été trésorier du groupe Cockerill-Sambre, et jusqu'en 1990 ..."
"Étude et assainissement d'office du sol - Ovam
http://www.ovam.be › ... › Les devoirs - Translate this page
Le décret sur l'assainissement du sol impose à la personne assujettie à une obligation ... d'assainissement ; dans ce cas, on parle de « propriétaire innocent » .."
"Sous les activités “sol” de SANECO, nous pouvons également formuler une seconde opinion qui peut donner un nouvel élan dans un dossier qui piétine ou rédiger un écrit motivé comme une demande d’un statut « propriété innocente »."
http://www.saneco.be/fr/services/la-flandre
"Rapport aux actionnaires et à la société
http://www.umicore.com/reporting/Home/.../show_AR2010_FR.pdf
(2) Pour les investisseurs redevables du précompte immobilier en Belgique, le dividende brut est sujet à ...... retardée en raison du statut de propriétaire innocent obtenu par ...... du groupe Cockerill-Sambre, et jusqu'en 1990 il a été directeur ...
"false 90 90 354:501 3 1 0 0 SplitPDF.aspx http://www.euroland.com ...
http://tools.euroland.com/arinflash/b-unim/2010/ar_fra/.../c...
(2) Pour les investisseurs redevables du précompte immobilier en Belgique, ...... en raison du statut de propriétaire innocent obtenu par la station d'épuration. ...... De 1978 à 1981, il a été trésorier du groupe Cockerill-Sambre, et jusqu'en 1990 ..."
"Étude et assainissement d'office du sol - Ovam
http://www.ovam.be › ... › Les devoirs - Translate this page
Le décret sur l'assainissement du sol impose à la personne assujettie à une obligation ... d'assainissement ; dans ce cas, on parle de « propriétaire innocent » .."
"Sous les activités “sol” de SANECO, nous pouvons également formuler une seconde opinion qui peut donner un nouvel élan dans un dossier qui piétine ou rédiger un écrit motivé comme une demande d’un statut « propriété innocente »."
http://www.saneco.be/fr/services/la-flandre
Peer comment(s):
neutral |
Pascale van Kempen-Herlant
: Trop peu d'occurrences pour "propriété innocente". Comme vous le signalez, on parle de "propriétaire innocent"
7 mins
|
Something went wrong...