Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
adcitationsstævning
English translation:
third-party notice
Added to glossary by
Eliza-Anna
Aug 2, 2004 05:05
19 yrs ago
5 viewers *
Danish term
adcitationsstævning
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
litigation for compensation
This is with respect to a legal document filed in the court.
The term 'adcitation' is not found in the general dictionary and I don't have a special legal dictionary. Neither could any online dictionary help me in getting the proper legal English term.
The term 'adcitation' is not found in the general dictionary and I don't have a special legal dictionary. Neither could any online dictionary help me in getting the proper legal English term.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | third-party notice |
Eliza-Anna
|
| 5 | min ordbog siger.... |
Caroline Abate
|
| 4 +1 | third-party complaint (US English) |
Suzanne Blangsted (X)
|
Change log
Oct 21, 2005 13:02: Barbara Østergaard changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Oct 21, 2005 13:02: Barbara Østergaard changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
1 hr
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
30
Danish term (edited):
adcitationsst�vning
Selected
third-party notice
Det er fra dansk-engelsk økonomisk ordbog. Jeg har brugt den før.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this seems to be close to be appropriate in the context. Thanks"
59 mins
Caroline Abate
Good quality
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Danish, Danish to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Danish term (edited):
adcitationsst�vning
min ordbog siger....
Declined
adcitation [aðsitaZsjoOn] subst. -en, -er, -erne
1. (jura) det at en person, ved stævning fra en af parterne i en retssag, bliver (tredje) part i retssagen på linie med de oprindelige parter e adcitationsstævning
1. (jura) det at en person, ved stævning fra en af parterne i en retssag, bliver (tredje) part i retssagen på linie med de oprindelige parter e adcitationsstævning
+1
8 hrs
Danish term (edited):
adcitationsst�vning
third-party complaint (US English)
Juridisk Ordbog, dansk engelsk -
Otherwise I am in agreement with third party notice
Otherwise I am in agreement with third party notice
Peer comment(s):
| agree |
KirstyMacC (X)
3 hrs
|
|
thank you
|
Something went wrong...