Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
begyndelsesforretning
English translation:
(probate) vesting process/(insolvency) adjudication process
Added to glossary by
Adrian MM. (X)
Jul 12, 2014 21:32
9 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
begyndelsesforretning
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
arve
Ved en i XXX skifteret, den 2.juni 1990 afholdt begyndelses- og registreringsforretning blev boet...
Tak!
Tak!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (probate) vesting process/(insolvency) adjudication process |
Adrian MM. (X)
|
Change log
Jul 16, 2014 06:13: Adrian MM. (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
(probate) vesting process/(insolvency) adjudication process
(E&W) probate/(Scots law) confirmation vesting the estate in tdhe court.
Insolvency: adjudication of bankruptcy order
Insolvency: adjudication of bankruptcy order
Example sentence:
Begyndelsesforretning, hvorved den tager Boet i sin Varetægt og registrerer og vurderer. runeberg.org/salmonsen/2/6/0682.html
vesting: an order of a court, an administrative agency, or public officer passing the legal title in lieu of a legal conveyance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Tom!"
Something went wrong...