定损
| 14:32 Jan 18, 2018 |
|
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Loss assessment |
| ||
| 4 | assessment of loss / loss assessment |
| ||
| 4 | loss identification |
| ||
| 4 | assessed damage |
|
Answers
22 mins confidence: 
Loss assessment Explanation: 定损 Loss assessment http://www.tokiomarine.com.cn/DownLoad/加链接常用保险术语.pdf 僅供參考 Reference: http://www.tokiomarine.com.cn/DownLoad/%E5%8A%A0%E9%93%BE%E6... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
assessment of loss / loss assessment Explanation: 常用保险术语 www.tokiomarine.com.cn/DownLoad/加链接常用保险术语.pdf Translate this page 保险人对保险事故的性质、原因、损失程度和责任认定等方面进行的调查，包括非现场调查. 和现场查勘。 查勘人surveyor;claims investigator. 负责保险事故调查并缮制调查报告的个人或单位。 定损loss assessment. 确定保险标的实际损失的过程。 赔付settlement;claim payment. 保险人向被保险人或受益人赔偿或者给付保险金的行为 ... Versicherungswörterbuch: Dt. /Engl. /Chin. https://books.google.com/books?isbn=3899523059 - Translate this page Fengyuan Gong - 2006 - Business & Economics ... Schadenreserveabwicklungsgewinn Schadenreserveabwicklungsverlust Schadenreserve-Austritt Schadenreservedepot Schadenreservedepotfreigabe loss assessment 定损 assessment of loss, establishment of damage, establishment of loss hostile fire, unfriendly fire loss evaluation, loss research no known losses no ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
loss identification Explanation: 按照50%/20%定损: loss shall be identified as 50%/20% -------------------------------------------------- Note added at 26分钟 (2018-01-18 14:59:32 GMT) -------------------------------------------------- After a second thought, I think "determine" would be better. "loss shall be determined as 50%/20%" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
assessed damage Explanation: The compensation would be 20 % of the assessed damage. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations