Mar 25, 2013 10:41
11 yrs ago
3 viewers *
Bosnian term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
teranova
Bosnian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
... završna obrada je teranova urađena 2012 god.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Terannova |
zoe1
|
| 4 +2 | terranova mortar |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
Terannova
https://www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
Ovo vam je naziv za materijal.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-03-25 11:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
Treba sa dva r Terranova a ne Terannova.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-03-25 11:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
To jest naziv firme.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-03-25 11:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
To jest naziv firme, proizvođača.
Ovo vam je naziv za materijal.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-03-25 11:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
Treba sa dva r Terranova a ne Terannova.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-03-25 11:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
To jest naziv firme.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-03-25 11:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
To jest naziv firme, proizvođača.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
+2
34 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
terranova mortar
ili samo terranova
http://books.google.rs/books?id=GPJXCZJGL40C&pg=PA200&lpg=PA...
Later, some modifications of external panel-joints were done by making them invisible (by covering and rendering by terranova mortar) but, after certain period of time some cracks appeared again.
http://www.grf.rs/mm/files/learnmat/24TGISK - 12 predavanje....
Fasaderski radovi se izvode na vrlo uskom frontu rada pa se primena iole komplikovanije metode odražava na velikom utrošku ljudskog rada i produženju vremena izvođenja. U tom pogledu se ističe plemeniti malter (teranova) koji se izrađuje od mešavine drobljenog agregata, cementa, kreča i pigmenta u prahu kojoj se na licu mesta, uz stalno mešanje, dodaje voda do dobijanjaželjene konzistencije.
http://books.google.rs/books?id=GPJXCZJGL40C&pg=PA200&lpg=PA...
Later, some modifications of external panel-joints were done by making them invisible (by covering and rendering by terranova mortar) but, after certain period of time some cracks appeared again.
http://www.grf.rs/mm/files/learnmat/24TGISK - 12 predavanje....
Fasaderski radovi se izvode na vrlo uskom frontu rada pa se primena iole komplikovanije metode odražava na velikom utrošku ljudskog rada i produženju vremena izvođenja. U tom pogledu se ističe plemeniti malter (teranova) koji se izrađuje od mešavine drobljenog agregata, cementa, kreča i pigmenta u prahu kojoj se na licu mesta, uz stalno mešanje, dodaje voda do dobijanjaželjene konzistencije.
Peer comment(s):
| agree |
Daniela Slankamenac
: Hmmm... izgleda da je i opšti pojam, a ne samo naziv proizvoda.
10 mins
|
|
Hvala, da, radi se o vrsti maltera.
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
7 hrs
|
|
Hvala!
|
Something went wrong...