Oct 9, 2004 15:40
19 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
بنان (context below)
Arabic to English
Art/Literary
Religion
Sentence:
بعد ان تردد بعض الذين يشار اليهم بالبنان عن اداء الواجب
Thanks
بعد ان تردد بعض الذين يشار اليهم بالبنان عن اداء الواجب
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | famous, noted, well-known, renowed |
Sabry Hameed
|
Proposed translations
+7
2 mins
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Arabic term (edited):
���� (context below)
Selected
famous, noted, well-known, renowed
famous, noted, well-known, renowed
Peer comment(s):
| agree |
Sami Khamou
: Literally "finger"
3 mins
|
|
I think it is fingertips, thanks
|
|
| agree |
Ahmed Ali
: Sorry Sami, banan is plural of بنانة, which literally means tip of the finger, NOT the actual finger.
19 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Aisha Maniar
30 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Asghar Bhatti
47 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
MElHelw
5 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
.... (X)
7 hrs
|
| agree |
Nancy Eweiss
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, but it would have been nice if you had told me which source you used to get that definition..."
Discussion
�� �� ������ �� ���
������: ����� ������� �� �������
.������� ��� ��������
����� "������" ������ ���� �� ������ ������ �� ������
���� ��� �������