Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
شق في موضوعها
English translation:
part of the subject matter thereof
Added to glossary by
Liliane Hatem
Aug 22, 2012 13:27
11 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
United Kingdom
شق في موضوعها
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Civil and Commercial Procedural Code
From Kuwaiti Decree Law No 38 of 1980 promulgating the Civil and Commercial Procedural Code (Article 3):
ولا تسرى احكام الفقرة السابقة على الدعاوى المحكوم في شق من موضوعها.
Many thanks
ولا تسرى احكام الفقرة السابقة على الدعاوى المحكوم في شق من موضوعها.
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | part of the subject matter thereof |
Liliane Hatem
|
Change log
Aug 23, 2012 20:51: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/618074">Ruth Braine's</a> old entry - "شق في موضوعها"" to ""part of the subject matter thereof""
Proposed translations
+2
31 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
326
Selected
part of the subject matter thereof
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Liliane
"
Something went wrong...