Jan 21, 2005 11:26
19 yrs ago
Swedish term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
affärsnytte
Swedish to Danish
Bus/Financial
Management
olika intressen och kärnkompetenser: funktion och affärsnytta, infrastruktur samt drift.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | forretningsfordele |
Susanne Rosenberg
|
| 3 | virksomhedsnytte |
Sven Petersson
|
Proposed translations
1 hr
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in Danish
Specializes in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
3
Swedish term (edited):
aff�rsnytte
Selected
forretningsfordele
vil man efter min mening nok sige på dansk
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak! Jeg har i mellemtiden fået at vide, at det skulle være den svenske version af business benefit. Ved at sammenholde dit forslag med det engelske udtryk har jeg ved hjælp af Google fundet frem til, at det "forretningsmæssige fordele" er hyppigere på dansk end dit forslag, som faktisk også bruges en del."
17 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Swedish term (edited):
aff�rsnytte
virksomhedsnytte
:o)
Something went wrong...