minimum attribute

Chinese translation: 最基本的要求

03:23 Apr 16, 2024
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: minimum attribute
Most important at the center of all of this is understanding that your security level is a minimum attribute.

请问这里的minimum attribute如何理解?谢谢!
下文:Security is one of those things that has to be looked at right upfront and ensure that it's front and center in everything that you're going to be doing with that customer and make sure that you understand the customer's needs around security in their enterprise.
Rocky Stone
China
Local time: 03:00
Chinese translation:最基本的要求
Explanation:
这里也有可能不是具体概念而是广义用法。

The context suggests this is more of a general statement, unless there are other references to 'minimum attribute' within a security context in other parts of the document.
Selected response from:

Puy Kay Pang
United Kingdom
Local time: 20:00
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5最小属性
Bolin Yuan
3 +1最基本/最起码的属性
Patrick Cheng
4最小属性
Frank Feng
4最基本的要求
Puy Kay Pang


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
最基本/最起码的属性


Explanation:
This seems to be related to the "min attribute" property of HTML. Basically, if a property's value is less than "min attribute", that property is deemed invalid. The expression here is likely an extension of "min attribute", meaning if you don't have a basic level of security, everything you do is meaningless.

Patrick Cheng
United States
Local time: 13:00
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1581

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  brunoccj: +1
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
最小属性


Explanation:
决策算法中的一个术语

参考:
http://cjc.ict.ac.cn/quanwenjiansuo/2012-5/ch.pdf
https://image.hanspub.org/Html/1-1760346_77045.htm


Frank Feng
China
Local time: 03:00
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 2175
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
最基本的要求


Explanation:
这里也有可能不是具体概念而是广义用法。

The context suggests this is more of a general statement, unless there are other references to 'minimum attribute' within a security context in other parts of the document.

Puy Kay Pang
United Kingdom
Local time: 20:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
最小属性


Explanation:
attribute是属性的意思,minimum attribute是最小属性

Bolin Yuan
China
Local time: 03:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search