GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:37 Mar 14, 2024 |
Italian to English translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 08:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | auger feeding system |
|
auger feeding system Explanation: oppure trough feeding system with quick (mixing and distributing) auger nessun riscontro per "mangiatoia a spirale veloce" in IT ecco qui la mia ricerca Automatic trough feeding system for Layers https://www.roxell.com/sites/default/files/roxell/En-Bridola... Sistema di alimentazione automatico con mangiatoie per galline ovaiole https://www.roxell.com/sites/default/files/roxell/It-Bridola... (la traduzione IT del manuale lascia un po' a desiderare) v. pag. 9 di entrambi spirale = auger (= coclea in altri punti del manuale) Set correct running time to make one complete round. (Speed of auger = 22m/min. Optional : 30m/min) Programmare il tempo di marcia corretto per 1 giro completo. (Velocità della spirale = 22m/min. Opzionale : 30m/min. avevo parlato di questo in Reference alla tua domanda https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/livestock-anim... qui https://www.codaf.net/i-nostri-prodotti/per-tipologia/49-spi... le spirali vengono tradotte sia con augers che con spirals An auger within the trough feeding system mixes the feed and rapidly distributes it through the trough ... Quicker, more convenient feeding https://www.tpoultryfarmequipment.com/news/CUSTOMERS11/funct... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.