01:21 Feb 10, 2024 |
Spanish language (monolingual) [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 01:26 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
antes de depender de otros, busca primero las soluciones a tus problemas en tu propio interior Explanation: https://www.lecturalia.com/libro/101237/cuenta-contigo |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Et mes notes, comme quand nous allions au lycée Explanation: Me parece que habla de esas cosas fútiles y insignificantes que representan tanto cuando vas al colegio - un rotulador - que es muy personal y que hace parte integral de tu vida a ese punto de tu vida. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Metáfora Explanation: Los rotuladores y los apuntes son importantes y muy personales para los niños de colegio y muchas veces no los quieren compartir con sus compañeros. La autora utiliza esta imagen como metáfora para referirse a las cosas personales que conforman nuestra vida. La frase lleva un verbo implícito que recoge la idea de egoísmo. Podría ser "guardarme" o "reservar para mí". Se podría parafrasear así: Cuenta contigo tampoco es una llamada al egoísmo. [...] No se trata de guardarme/reservar para mí mi tiempo, mi espacio, mis recursos y mis cosas, o mis rotuladores y mis apuntes, como cuando íbamos al colegio. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2024-02-10 13:25:18 GMT) -------------------------------------------------- Para mayor claridad, el verbo implícito puede ser "no compartir": Cuenta contigo tampoco es una llamada al egoísmo. [...] No se trata de no compartir mi tiempo, mi espacio, mis recursos y mis cosas, o mis rotuladores y mis apuntes, como cuando íbamos al colegio. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||