Operation Route Map
Portuguese translation: Mapa de Rota de Operação de Máquina Padrão
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:43 Oct 27, 2023 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / centro de maquinagem vertical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Veloso Brazil Local time: 15:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| operation route map A tradução correta para "Standard Machine Operation Route Map" em português é "Mapa de Rota de Opera Explanation: A tradução correta para "Standard Machine Operation Route Map" em português é "Mapa de Rota de Operação de Máquina Padrão". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| operation route map diagrama/roteiro (padrão) de funcionamento da máquina Explanation: https://www.google.com/search?q="diagrama de funcionamento" ... https://www.google.com/search?q="roteiro de funcionamento"&s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| operation route map roteiro operacional / roteiro de operação Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| operation route map padrão (de sequência) de maquinagem Explanation: padrão (de sequência) de maquinagem |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| operation route map Mapa de Rota de Operação, Roteiro de Operações Explanation: Em um contexto de um manual de instruções para um centro de maquinagem vertical, "Operation Route Map" pode ser traduzido para o português como "Mapa de Rota de Operação" ou "Roteiro de Operações". Essas traduções transmitem a ideia de um guia ou mapa que descreve as etapas ou o percurso a ser seguido durante a operação da máquina. A escolha entre uma ou outra pode depender das preferências do público-alvo e do estilo do manual. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| operation route map Operação de máquina padrão Explanation: O significado é: operação de máquina padrão, a frase completa seria "mapa de rotas de operação de máquina padrão" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations