Changes in affect
Italian translation: cambiamenti dello stato affettivo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:58 Sep 6, 2023 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| changes in affect cambiamenti nello stato affettivo Explanation: caso clinico di delirium peggioramento dello stato affettivo (sintomi depressivi del tono dell’umore, insorti 12 mesi orsono dopo il decesso del coniuge e mai trattati farmacologicamente). http://www.grg-bs.it/usr_files/eventi/journal_club/17_09_200... Changes in affective states ... changes in affect may modulate the strength and focus of these inhibitory si file:///C:/Users/user01/Downloads/Hanif_Fenske_Attention-Mood_preprint_Apr2020-1.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| changes in affect alterazione/i emozionale/i, alterazione dello stato di coscienza, alterazione dello stato psichico Explanation: psicologia : negative affect = sentimento negativo Il delirium Delirium (Criteri diagnostici –DSM IV). 1. Alterazione dello stato di coscienza con ridotta capacità di focalizzare, di mantenere o di spostare l'attenzione. https://www.uocp.it/public/documenti/corsi/2006_7/Delirium.p... Stato confusionale acuto (Delirium) Definizione • Condizione clinica caratterizzata da una alterazione acuta e fluttuante dello stato psichico, con perdita dell’attenzione e alterazione dello stato di coscienza • Sinonimi: stato confusionale acuto, sindrome cerebrale acuta, encefalopatia metabolica, sindrome tossica cerebrale, confusione mentale acuta https://www.unife.it/medicina/riabilitazionepsichiatrica/min... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2023-09-06 16:07:00 GMT) -------------------------------------------------- changes in affect = alterazioni dello stato affettivo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| changes in affect Labilita' emotiva Explanation: Il delirium e' una sindrome che si caratterizza soprattutto per uno stato confusionale e puo' essere accompagnato da una serie di sintomi che riguardano la sfera dell'umore, tra cui depressione, angoscia, paranoia e labilita' emotiva. Tutti i sintomi menzionati qua sopra fanno parte dei disturbi degli affetti, ma quando si parla di "changes in affect" credo ci si riferisca piuttosto a dei cambiamenti repentini dell'umore e in parte non appropriati alle circostanze esterne, con un'alternanza tra affetti di segno opposto. Reference: http://https://sergiopapagni.it/blog/affettivita-alterazioni... Reference: http://https://it.wikipedia.org/wiki/Delirium |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations