and I'm done
Polish translation: odnotowuję / notuję
| 18:18 Sep 5, 2023 |
| English to Polish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Ziomek Poland Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | a ja [wtedy] |
| ||
| 4 | rezygnuję |
| ||
| 3 | to ja odhaczam |
| ||
| 3 | zaznaczam (i idę dalej) |
| ||
| 1 | odnotowuję / notuję |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| patent Covid treatment, zinc, C and D |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 day 4 hrs confidence: 
| and i'm done odnotowuję / notuję Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| and I'm like a ja [wtedy] Explanation: Italian doctors would tell me vitamin C. And I'm like. "Oh, vitamin C." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
| i'm done rezygnuję Explanation: I am done means “I quit.” It is an exclamation that is typically made when the speaker is frustrated, or otherwise exhausted, and has reached their breaking point. https://www.quora.com/What-is-the-meaning-of-I-am-done# To by potwierdzało mój wpis w dyskusji. Nie wiem, czy ten idiom ma inne znaczenia. -------------------------------------------------- Note added at 5 дн (2023-09-11 11:31:34 GMT) -------------------------------------------------- Pytanie do Koleżeństwa z US: czy ten idiom ma inne znaczenie? Nie wiem, więc pytam. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 days confidence:
to ja odhaczam Explanation: propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 days confidence:
| and i'm done zaznaczam (i idę dalej) Explanation: She makes a check mark in the air. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: patent Covid treatment, zinc, C and D Reference information: I:m done, I have already done that??\ google.com/patent/US11166971B2/en "A method of treating an individual infected with COVID-19, the method comprising the steps of: providing an individual infected with COVID-19; administering five antimicrobials to the individual, wherein the antimicrobials comprise: **hydroxychloroquine***; azithromycin; **vitamin C; vitamin D; ***and zinc; and monitoring the individuals condition over a pre-determined period of time to determine whether the individual is no longer infected with COVID-19."" Example 7: Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Phase IIA Study of Hydroxychloroquine, Vitamin C, Vitamin D, and Zinc for the Prevention of COVID-19 Infection Objectives: Prevention of COVID-19, Lack of COVID-19 symptoms, and assessment of safety and tolerability Procedure: Screening Period (Days −7 to −1): Prescription of home health monitoring equipment that includes a thermometer, a pregnancy test if applicable, and a daily diary. There are two groups being studied: Arm 1 and Arm 2. Arm 1 is prescribed the following antimicrobials: hydroxychloroquine 200 mg twice a day for 1 day only, vitamin C 3000 IU per day for 12 weeks, vitamin D 3000 IU per day for 12 weeks, and zinc 50 mg per day for 12 weeks. The zinc can be reduced to 25 mg if GI upset occurs. The hydroxychloroquine is to be taken first thing in the morning as soon as subject has eaten and again right before bed, and must be separated from vitamin dose by at least 2 hours. Arm 2 is prescribed the following antimicrobials: Placebo twice a day for 1 day only, vitamin C 3000 IU per day for 12 weeks, vitamin D 3000 IU per day for 12 weeks, and zinc 50 mg per day for 12 weeks. The zinc can be reduced to 25 mg if GI upset occurs. Day 1: Patient is called to teach them how to use the diary in the EDC, discuss the medication regimen, and answer any questions they may have. Patient takes pregnancy test if applicable, collects a temperature reading, completes their diary, and takes the prescribed treatment regimen. Table 37 outlines the prescribed treatment regimen for Day 1. NUMBER Of Patent is different. /patent/US11253534B2/en?inventor=sabine+hazan&oq=sabine+hazan PREVENTION instead of TREATMENT.."A method of preventing COVID-19 infection in an individual, the method comprising the steps of providing an individual that is not infected with COVID-19; administering four antimicrobials to the individual, wherein the antimicrobials comprise: hydroxychloroquine; vitamin C; vitamin D; and zinc; and monitoring the individuals condition over a pre-determined amount of time to determine the individual does not become infected with COVID-19. "" -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2023-09-05 23:41:16 GMT) -------------------------------------------------- linkd https://patents.google.com/patent/US11166971B2/en?inventor=s... https://patents.google.com/patent/US11253534B2/en?inventor=s... https://patents.google.com/patent/US11166971B2/en?inventor=sabine+hazan&oq=sabine+hazan https://patents.google.com/patent/US11253534B2/en?inventor=sabine+hazan&oq=sabine+hazan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations