Glossary entry (derived from question below)
Aug 15, 2023 19:04
9 mos ago
12 viewers *
French term
Raccordement (aqui)
French to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
Num CV da Suíça:
2012 - Certificat d'études secondaires, VSO
2013 - Raccordement Certificat d'études secondaires, VSG
Alguma ideia ?
Agradeço desde já!
2012 - Certificat d'études secondaires, VSO
2013 - Raccordement Certificat d'études secondaires, VSG
Alguma ideia ?
Agradeço desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
3 | Ligação | expressisverbis |
Change log
Aug 21, 2023 15:51: Gil Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1010423">Gil Costa's</a> old entry - "Raccordement "" to ""Ligação""
Proposed translations
40 mins
Selected
Ligação
Os cursos de ligação 1 permitem que o(a) aluno(a) que tenha obtido o
certificado de conclusão do ensino secundário da via geral, caso os seus
resultados cumpram com as exigências, tenha acesso às escolas de cultura
geral e de comércio dos liceus ou de maturidade profissional.
https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/organisation/dfj/dge...
Les classes de raccordement s’adressent aux élèves de la voie générale
(VG) qui, leur certificat d’études secondaires en poche, veulent atteindre
les résultats donnant accès à l’École de culture générale ou à l’École de
commerce (raccordement 1) ou obtenir le certificat VP (raccordement
2). Cette passerelle dure un an.
https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/themes/formation/ori...
Encontrei esse documento em português, no entanto, diria que é uma transição de um ensino para outro.
certificado de conclusão do ensino secundário da via geral, caso os seus
resultados cumpram com as exigências, tenha acesso às escolas de cultura
geral e de comércio dos liceus ou de maturidade profissional.
https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/organisation/dfj/dge...
Les classes de raccordement s’adressent aux élèves de la voie générale
(VG) qui, leur certificat d’études secondaires en poche, veulent atteindre
les résultats donnant accès à l’École de culture générale ou à l’École de
commerce (raccordement 1) ou obtenir le certificat VP (raccordement
2). Cette passerelle dure un an.
https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/themes/formation/ori...
Encontrei esse documento em português, no entanto, diria que é uma transição de um ensino para outro.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Discussion
https://www.asime.ch/prestations/raccordement