Glossary entry

French term or phrase:

Raccordement

Portuguese translation:

Ligação

Added to glossary by Gil Costa
Aug 15, 2023 19:04
9 mos ago
12 viewers *
French term

Raccordement (aqui)

French to Portuguese Social Sciences Education / Pedagogy
Num CV da Suíça:

2012 - Certificat d'études secondaires, VSO
2013 - Raccordement Certificat d'études secondaires, VSG

Alguma ideia ?

Agradeço desde já!
Proposed translations (Portuguese)
3 Ligação
Change log

Aug 21, 2023 15:51: Gil Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1010423">Gil Costa's</a> old entry - "Raccordement "" to ""Ligação""

Discussion

@Gil De nada!
Gil Costa (asker) Aug 21, 2023:
Obrigado, Teresa. .

Proposed translations

40 mins
Selected

Ligação

Os cursos de ligação 1 permitem que o(a) aluno(a) que tenha obtido o
certificado de conclusão do ensino secundário da via geral, caso os seus
resultados cumpram com as exigências, tenha acesso às escolas de cultura
geral e de comércio dos liceus ou de maturidade profissional.

https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/organisation/dfj/dge...

Les classes de raccordement s’adressent aux élèves de la voie générale
(VG) qui, leur certificat d’études secondaires en poche, veulent atteindre
les résultats donnant accès à l’École de culture générale ou à l’École de
commerce (raccordement 1) ou obtenir le certificat VP (raccordement
2). Cette passerelle dure un an.

https://www.vd.ch/fileadmin/user_upload/themes/formation/ori...

Encontrei esse documento em português, no entanto, diria que é uma transição de um ensino para outro.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search