shaping life
Italian translation: Caratterizza/contraddistingue/determina
| 12:41 Jun 26, 2023 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / patient recruitment material | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giada Atzeni Italy Local time: 07:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Oso |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
plasma la vita Explanation: A diagnosis of XX isn't all that's shaping life these days = una diagnosi di X non è l'unica cosa che plasma la vita A livello di vissuto: una fede che non plasma la vita è una fede debole ed esposta, perché costretta a convivere con giudizi di valore, giudizi pratici discordanti. https://www.chiesadibologna.it/wp-content/uploads/sites/2/20... Si tratta della gioia cristiana che sgorga dalla Pasqua di Gesù. Se non si passa attraverso la porta stretta della croce, la gioia non è vera e la professione di fede non plasma la vita, determinando un itinerario di conformazione al Signore Gesù. Paolo mostra l’assimilazione ai sentimenti di Cristo (cf. Fil 2,5), il suo cammino di conformazione al Signore Gesù, al punto che può dire, a buon diritto “Sono stato crocifisso con Cristo, e non vivo più io, ma Cristo vive in me. E questa vita, che io vivo nel corpo, la vivo nella fede del Figlio di Dio, che mi ha amato e ha consegnato se stesso per me” (Gal 2,19-20). Solo chi vive immerso nel mistero della morte e resurrezione di Gesù può dire come san Francesco “tanto è il bene che mi aspetta che ogni pena mi è diletto”. https://www.puntofamiglia.net/puntofamiglia/2018/12/15/dove-... L'idea di dominio sul mondo circostante attraverso la tecnica e la scienza, l'individualismo del singolo che plasma o non plasma la vita a suo piacimento. https://www.sicilialibertaria.it/page/13/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Caratterizza/contraddistingue/determina Explanation: Nella frase sarebbe così: Al giorno d'oggi, una diagnosi di XX non è l'unico aspetto che caratterizza la vita di una persona. |
| |
Grading comment
| ||
