power supply (kontekst)

Polish translation: źródło zasilania

20:21 Jun 16, 2023
English to Polish translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: power supply (kontekst)
Skala samoopieki pacjentów z LVAD: "When I go to sleep, I keep the driveline, controller, and power supply secured"
Akumulator, zasilacz?
Martha_n
Local time: 14:23
Polish translation:źródło zasilania
Explanation:
obojętnie co tym źródłem jest

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-06-16 20:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

ewentualnie „źródło energii” ....

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2023-06-16 20:53:26 GMT)
--------------------------------------------------

Podstawową zaletą jest zminiaturyzowana całkowicie implantowana pompa oraz zewnętrzne elementy systemu: sterownik i źródła zasilania (Zdj. 9), połączone z pompą linią zasilającą (DL). - https://ppm.sum.edu.pl/docstore/download/SUM65266a03bbf6421a... - page 29
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1zasilacz
Andrzej Mierzejewski
3 +1źródło zasilania
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
źródło zasilania


Explanation:
obojętnie co tym źródłem jest

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-06-16 20:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

ewentualnie „źródło energii” ....

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2023-06-16 20:53:26 GMT)
--------------------------------------------------

Podstawową zaletą jest zminiaturyzowana całkowicie implantowana pompa oraz zewnętrzne elementy systemu: sterownik i źródła zasilania (Zdj. 9), połączone z pompą linią zasilającą (DL). - https://ppm.sum.edu.pl/docstore/download/SUM65266a03bbf6421a... - page 29

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 93
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tadeusz50
38 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
power supply
zasilacz


Explanation:
W ten sposób, bez szczegółów. Zasilacz może być bateryjny (baterie jednorazowe) albo akumulatorowy. Podany kontekst nie zawiera informacji na ten temat.

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2023-06-16 23:40:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://stanfordhealthcare.org/medical-treatments/l/lvad.htm...

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 14:23
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 91

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
1 day 11 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search