archived Skyliner Jacket
Italian translation: modello/giacca Skyliner d\'archivio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:45 May 17, 2023 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Sneakers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 08:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | modello/giacca Skyliner d'archivio |
| ||
| 3 +1 | Giacca vintage Skyliner |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| archived skyliner jacket Giacca vintage Skyliner Explanation: Archived è un po' come dire vintage, è di una collezione passata, non più in produzione, appartiene agli "archivi" del marchio https://www.google.com/search?q="archived chanel piece"&neww... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2023-05-17 17:08:21 GMT) -------------------------------------------------- o anche "storica" -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2023-05-17 17:11:11 GMT) -------------------------------------------------- in effetti risale al 1936, ma viene ancora prodotta, contrariamente a quanto ho scritto sopra |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
27 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| archived skyliner jacket modello/giacca Skyliner d'archivio Explanation: "E' stata ribattezzata "Just For Kennedy", JFK, la giacca d'archivio della sartoria maschile Litrico, riletta dal suo ..." https://www.ansa.it/canale_lifestyle/notizie/moda/2019/01/15... Qui "design d'archivio" https://huckberry.com/store/eddie-bauer "La Rinascita di Coppola e Toppo inizia da una nuova borsa, ri-edizione di un modello d'archivio di Valentino, editata seguendo l'estetica ..." https://www.vogue.it/moda/article/coppola-e-toppo-borsa-con-... -------------------------------------------------- Note added at 30 Min. (2023-05-17 17:16:41 GMT) -------------------------------------------------- Al secondo link si trovano informazioni molto dettagliate su questa riedizione e l'originale. |
| |
Grading comment
| ||
